Übersetzen / Traduire / Translate

mercredi 21 octobre 2020

La chapelle du Flachis, près de Orchimont (Belgique).
Lieu chargé d'histoire... et d'amour.
HISTOIRE DE LA CHAPELLE DU FLÂCHIS Jan Daelemans, jeune étudiant à l'université de Leuven, venait passer ses vacances avec ses parents à Samson-Namêche. C'est là qu'il fit la connaissance de Rose Davin : leurs parents respectifs étaient amis et, selon toute logique, ils tombèrent amoureux l'un de l'autre. Mais la guerre arriva et bouleversa leur destin. Jan, grand idéaliste, intégra le Maquis. Le 23 août 1944, Rose et Jan se marièrent et le soir même ils se séparèrent, Jan devant réintégrer le Maquis. Deux semaines à peine s'écoulent, quand un groupe de Maquisards descend le « Chemin Utile » et aperçoit, au loin, un gars leur faisant signe. Jan Daelemans et Paul Bollingh se portent volontaires pour aller à sa rencontre, en éclaireurs, quasi persuadés qu'il s'agit de quelqu'un du Maquis. Les Allemands, eux, sont à Conrad et ont incendié la ferme. Ce fut malheureusement l'ennemi qu'ils rencontrèrent. Le 2 septembre 1944, Jan et Paul furent tués au pied de l'arbre, à droite de la chapelle. Leur sacrifice a permis de sauver les autres maquisards qui suivaient à quelques centaines de mètres. Personne ne devait oublier ! Alors Rose, aidée par ses amis du Maquis, ont décidé de construire une chapelle du souvenir. Les travaux ont été réalisés en 1948 et terminés en août de la même année, lorsque la cloche « Godelieve » fut installée sur le clocheton. Elle porte, gravés dans le bronze, les mots « QUIA FORTIS EST UT MORS DILECTIO » « car l'amour est plus fort que la mort. Ensuite, la dépouille de Jan Daelemans a été exhumée du cimetière d'Orchimont et transférée en ce lieu. Ils décidèrent enfin qu'une grande stèle de marbre porterait les noms de tous les compagnons de Maquis, environnant le plateau des Flâchis, qui avaient fait don de leur vie, durant cette guerre, unis dans le même amour de la Patrie. Rose a vécu plusieurs années à Orchimont. Idéaliste elle aussi et rêvant d'une famille nombreuse, dix années après le décès de Jan, Rose se remaria et fonda avec son mari un nouveau foyer, où ils vécurent, à Verviers, avec leurs 6 enfants. Mais la triste fatalité frappa à nouveau sa destinée. Elle se prénommait Rose et « Rose, elle a vécu ce que vivent les roses... ». En 1972, Rose quitta ce monde après avoir lutté courageusement contre une longue et douloureuse maladie. Dans ses dernières volontés, elle émit le désir de reposer auprès de Jan et elle voulut que cette réunion dans la mort soit scellée par un bas-relief sur lequel on puisse lire cette maxime de Saint-Exupéry « L'AMOUR, LORSQU'IL A GERME, FAIT POUSSER DES RACINES QUI N'EN FINISSENT PAS DE CROÎTRE ». C'est ainsi que Rose repose ici, auprès de Jan, depuis le 15 janvier 1972. Depuis, chaque année, à l'occasion de la cérémonie commémorative célébrée tous les derniers dimanches d'août, Rose a réuni autour d'elle ses enfants avec leur Papa, ses 14 petits-enfants, sa sœur, ses frères, ses beaux- frères et belles-sœurs, ses neveux et nièces, ses nombreux amis... Rose a voulu que cette Chapelle soit un lieu de prières et de recueillement, un refuge et un réconfort pour les promeneurs mais aussi un endroit de fête et de retrouvailles, preuve symbolique que la Vie est plus forte que la Mort ! Mais c'est aussi leur sépulture à tous les deux ! Respectez-donc leur dernière demeure et conservez à cet endroit le soin et la propreté que nous nous efforçons, de loin, de lui garder. MERCI ! La famille de Rose

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire